PECUNDANG SEJATI

“THiS is MY SeLF“ Jangan pernah menyesal dengan yang namanya kehidupan?...

Pecundang bisa kita maknai seseorang yang melakukan kecurangan demi mencapai apapun itu, persoalanya di masyarakat kata pecundang dimaknai dengan multitafsir sesuai selera pengucapnya. Jadi pecundang termasuk kosakata yang membingungkan dan salah kaprah, disatu sisi pecundang dikonotasikan sebagai pengecut “berbulu domba“ bisa jadi pengalah bak bunglon.

Di kamus besar bahasa indonesia istilah pecundang justru tidak tercantum dan ditemukan kata dasarnya ”cundang”. Cundang tersebut mempunyai 2 makna yaitu pertama hasutan dan kedua ke-cundang artinya kalah.

Menurut kamus bahasa indonesia-bahasa inggris susunan prof.wojowasito dan wjs. poerwadarminta kata pecundang memakai ejaan lama yaitu tjundang dengan arti “conquered, mischief-making“ dan kata mentjundang dengan “arti to make mischief to cause trouble(berbuat onar)“ di masa sekarang ini dipandang dengan kata “a loser“ yaitu orang yang selalu menemui kegagalan hampir semua kegiatanya.

Dengan begitu banyak permaknaan yang berkembang, mungkin pusat bahasa perlu mendudukan secara wajar kolokasi kata pecundang dan imbuhan yang dipadukan dengan kata pecundang. Apakah sudah benar istilah dipecundangi di media surat kabar? sampe edisi kedua kamus besar bahasa indonesia(KBBI) hanya kita temukan rujukan kata mencundang yaitu mengeluarkan kata pedas yang menyakiti orang yang mendengarkan, tercundang yaitu kalah tanpa diduga, mengecundangi yaitu mengalahkan.



KBBI menyebut kecundang artinya dikalhkan tanpa diduga mungkin sama artinya dengan kesandung atau kesenggol.Pecundang dalam KBBI disamakan dengan kecundang yaitu dikalahkan, dalam istilah olah raga pecundang diangap penghambat tidak jauh beda dengan culas istilah lai pecundang. KBBI memaknai culas dengan curang, tidak jujur, tidak lurus hati.

Mungkin kata pecundang diganti dengan kata peculas sekalipun kata ini belum dapat”restu” dari pusat bahasa.Namun kiranya tidak menabrak kaidah bahasa yang baku karena cukup banyak kata sifat yang yang digabungkan dengan awalan pe- mengacu pada orang yang sifatnya pemalu, pemarah, pemalas dan lainya.